About Us Banner Image

معلومات عنا

عند انطلاقة شركتنا، كانت خدماتنا تقتصر على توفير الترجمة، ولكن تماشًيا مع التطورات المستمرة التي يشهدها عالم الأعمال، ارتأينا التوسع في أعمالنا لنقدم لعملائنا خدمات عديدة أخرى بما فيها صناعة المحتوى والخدمات اللغوية المدعومة بالذكاء الاصطناعي. تقع “ترجمة” في قلب منطقة الشرق الأوسط حيث تتوزع مكاتبنا في ثماني دول، ما يتيح لنا فهًما شامًلا لهذه المنطقة، يتضمن أبعادها الثقافية المختلفة واحتياجاتها اللغوية ولا سيما مشهد الأعمال فيها.
نفخر أيًضا بكوننا الشركة الرائدة في مجال خدمات الترجمة والمحتوى العربي على مستوى المنطقة (بما فيها خدمات الترجمة من وإلى 50 لغة)، وهو ما تجسد عبر تطويرنا لقاعدة بيانات متقدمة تضم الكثير من المصطلحات والمفردات باللغة العربية ما يجعلها الأقوى على مستوى العالم. وقد انطلقت رحلة “ترجمة” من رؤية مؤسستها ورئيستها التنفيذية نور الحسن، إحدى أبرز رياديات الأعمال الواعدات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ومن أشد الداعمين لتوظيف النساء، وخير دليل على ذلك أن 70 بالمائة من فريق عمل شركة “ترجمة” من النساء. كلّ ذلك يعكس هدفنا الأساسي المتمثل بتزويد عملائنا بخدمات محترفة متميزة وتجربة متكاملة تلبي مختلف احتياجاتهم، وقد شكّل ذلك علاقة قائمة على الثقة المطلقة بيننا وبين جميع الجهات الحكومية والشركات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا التي تتعامل معنا لإنجاز أعمالها على أكمل وجه، ونتطلع قدمًا للعمل معكم وكسب ثقتكم أيًضا.
Anime Icon
About Us Banner Image

لمحة عن ترجمة

  • لغويون محترفون بخبرات عالية المستوى في أكثر من 20 دولة.
  • شبكة واسعة تضم أكثر من 17,000 خبير لغوي مختص.
  • أكثر من 300 عميل دائم.
  • برنامج تدريبي أثمر عن التحاق 300 امرأة بسوق العمل.
  • شركة رائدة لها مكانة مرموقة عالمًيا في مجال الترجمة وصناعة المحتوى.
  • حاصلة على جائزة أفضل شركة صغيرة أو متوسطة في فئة التكنولوجيا لعام 2019.
sections and Blog Posts
“ترجمة” حاصلة على جائزة أفضل شركة صغيرة أو متوسطة في فئة التكنولوجيا لعام 2019

كوادرنا مصدر إلهامنا

نؤمن بأن كلّ واحدٍ منا قادر على تقديم أمر فريد ومختلف عن غيره، ولهذا نفخر بثقافة شركتنا المبنية على الشمولية والتنوّع، ونرى أنه من حق الجميع إبداء رأيه بغضّ النظر عن جنسه وعرقه وخلفيته الثقافية ونظرته للعالم.

نستمدُّ إلهامنا من كوادرنا التي تحفزّنا على العمل بجدٍّ وفاعلية أكبر، ولهذا السبب نركّز فعليًا على تمكين الكفاءات غير المستغلة بالكامل وذلك بتوظيف النساء لتزويد عملائنا بالأفضل والأكثر تميزًا في هذا المجال.

About Us Banner Image
divs and Blog Posts
نور الحسن

رحلتنا بدأت بكلمة

أسست نور الحسن شركة “ترجمة” في عام 2008، انطلاًقا من شغفها العميق باللغات وسبل التواصل المشترك لتلبية الطلب المتزايد على خدمات الترجمة ذات الجودة العالية التي تتلاءم مع متطلبات البيئة الفريدة متعدّدة الثقافات في الشرق الأوسط. كما تحدّت نور الحسن المعتقدات التقليدية ودأبت على توظيف مجموعة كبيرة من النساء الاستثنائيات والموهوبات لتتميز في مجالي خدمات الترجمة وتوطين النص. تنجح شركة “ترجمة”، تحت قيادتها، في إرساء معايير جديدة لا تضاهى في هذا القطاع أساسها الالتزام المطلق بمستوى الجودة والسرعة في إنجاز المهام والقيمة اللغوية رفيعة المستوى.

نلتزم بتوفير القيمة الاستثنائية لعملائنا

sections and Blog Posts

نهج قائم على التكنولوجيا

نسّخر العديد من التقنيات مثل الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي لتزويد عملائنا بمحتوى أفضل وإحداث نقلة نوعية تطور من طريقة تقديمنا للخدمات.

sections and Blog Posts

تجربة متكاملة

نتميز بمعارفنا المتخصصة في مجموعة شاملة من القطاعات والتخصّصات التي توفر حلوًلا مميزة ترتكز في المقام الأول على تلبية احتياجات العميل.

sections and Blog Posts

شراكات موثوقة

نتجنب أسلوب التعامل التقليدي مع العملاء ونبني معهم شراكات مستدامة تثمر عن قيمة مضافة طويلة الأمد.

sections and Blog Posts

نهج جريء

نشجع الابتكار ونتبناه في خدماتنا كافة باتباع حلول جريئة تمنح عملاءنا ميزة تنافسية تحقق لهم أفضل النتائج التي تلبي طموحاتهم.

تعرّف على فريق الإدارة التنفيذية

About Us Banner Image
نور الحسن

الرئيسة التنفيذية - حائزة على جائزة "الواعد لريادة الأعمال لعام 2018" من إرنست آند يونغ

About Us Banner Image
زيد أبو الفيلات

الرئيس التنفيذي للعمليات

About Us Banner Image
تامر الناصر

الرئيس التنفيذي لقطاع التكنولوجيا

About Us Banner Image
إياد أحمد

مدير المنتجات

About Us Banner Image
مروان عبدالعزيز

مدير قسم التسويق

About Us Banner Image
راكان الحسن

مدير قسم المنصة وإدارة المواهب

About Us Banner Image
محمود عبدالعزيز

مدير تطوير الأعمال

About Us Banner Image
حلا العثمان

مديرة الحسابات الاستراتيجية

About Us Banner Image
أنس نواهضة

مدير المشاريع

About Us Banner Image
رجاء عبدالعزيز

رئيسة قسم ضمان الجودة

About Us Banner Image
وسيم القوصيني

مدير قسم العمليات