About Us Banner Image

About Us

We began as a translation company, but as the world of business is changing, we have expanded to offer services ranging from content creation to AI-driven services. Located at the heart of the Middle East, with offices spanning 8 countries, no one knows the region better than we do – its culture, its linguistic needs, and its business landscape.

In fact, we are a leading provider of Arabic translation and content (including translation to and from 50 languages) and have built one of the strongest tech-powered Arabic databases worldwide. Founded and led by Nour Al Hassan, one of the MENA region’s emerging female entrepreneurs, Tarjama believes in employing women – our workforce is 70% female. All this adds up to a smooth, professional and hassle-free experience for our valued clients. Government agencies and companies in the MENA region trust us to get the job done, and so should you.

Anime Icon
About Us Banner Image

Tarjama at a glance

  • World-class linguistic talents in 20+ countries
  • An extensive network of more than 20,000 subject matter experts
  • More than 300 long-term clients
  • Developed a translation training program that enabled 300 women to join the workforce.
  • Globally recognized as a leader & an authority in translation and content creation
sections and Blog Posts

Tarjama Named SME
Technology Company of the Year 2019

What moves our people, moves us

We believe everyone has something unique to offer, which is why we pride ourselves in maintaining an inclusive and diverse company culture. Our belief in each other’s right to have a voice transcends gender, ethnicity, cultural backgrounds and world-views.
Our people inspire us to work harder and smarter, which is why we focus on empowering underutilized talents by reaching out and employing women, to connect our clients with the best and brightest in the field.

About Us Banner Image
divs and Blog Posts
Nour Al Hassan

It all began with a word

Driven by her fascination with languages and the way we communicate, Nour Al Hassan founded Tarjama in 2008 to meet the growing demand for good translation services that cater to the unique multicultural environment in the Middle East. By tapping into an undervalued network of exceptional and talented women, she challenged conventional norms and went on to excel in the translation and localization fields. Under her leadership, Tarjama set new standards in the industry due to its commitment to quality, speed, and extraordinary linguistic value.

We’re committed to creating unique value

sections and Blog Posts


We employ technologies such as AI and Machine Learning to deliver better content and revolutionize the way we do business.

sections and Blog Posts


We offer expert knowledge in a full range of industries and specialties to deliver customer-centric solutions.

sections and Blog Posts


We move beyond transactional relationships with our clients and build sustainable partnerships that drive long-lasting value.

sections and Blog Posts

A Bold

We encourage and foster innovation using bold solutions that give our clients an edge over the competition and yield great results.

Meet the team

About Us Banner Image
Nour Al Hassan

Chief Executive Officer

About Us Banner Image
Zaid Abul-Fealat

Chief Operating Officer

About Us Banner Image
Tamer Al Nasser

Chief Technology Officer

About Us Banner Image
Iyad Ahmad

Head of Products

About Us Banner Image
Nour Hussein

Head of Sales

About Us Banner Image
Marwan Abdelaziz

Head of Marketing

About Us Banner Image
Rakan Al Hassan

Head of Talent & Marketplace

About Us Banner Image
Mahmoud Abdelaziz

Business Development Manager

About Us Banner Image
Hala Al Othman

Account Manager

About Us Banner Image
Raja’a Abdelaziz

Head of QA

About Us Banner Image
Waseem Al-Qousini

Operations Manager