الوصول إلى الأسواق العالمية

من خلال خدمات اللغة والمحتوى والإعلام القائمة على الذكاء الاصطناعي

تدعم شركة ترجمة جهود توطين المحتوى من خلال 16 خدمة من خدمات اللغة والمحتوى والإعلام إلى جانب خدمة الترجمة في أكثر من 55 لغة تدعمها الخبرة المتخصصة التي تتمتع بها الشركة والتي تمتد على عقد من الزمن.

حلول تقنية آمنة وفاعلة

  • الشركة الأولى في مجال الترجمة الآلية العربية في مجال الأعمال
  • تدعم أكثر من 9 قطاعات.
حلول تقنية آمنة وفاعلة

صُمّمت تقنياتنا القائمة على الحوسبة السحابية لضمان الوصول الآمن والموثوق إلى خدمات اللغة والمحتوى والإعلام المتقدمة لدينا. وتُتيح الحلول التي نقدمها فرصًا لا محدودة في مجال الأعمال على مستوى أي قطاع، بحيث تضمن بيئتنا المعتمدة والمتوافقة مع معيار آيزو 27001 الحفاظ على أمان جميع بياناتكم وحمايتها.

تطوير الأعمال على مستوى العالم

  • 16 خدمة مختلفة في مجال المحتوى
  • أكثر من 55 لغة
  • أكثر من 10 لهجات عربية
تطوير الأعمال على مستوى العالم

تساعدكم ترجمة على توسيع نطاق أعمالكم حول العالم وتُتيح لكم الوصول إلى أسواق جديدة واستقطاب المزيد من العملاء في مختلف الدول من خلال باقة من الخدمات المتنوعة تشمل خدمات الترجمة، وتوطين المحتوى، وتسويق المحتوى، وكتابة المحتوى، وغيرها.

ضمان للجودة لا مثيل له

  • أكثر من 700 عميل حالي.
  • نسبة احتفاظ بالعملاء تبلغ 98%
ضمان للجودة لا مثيل له

نلتزم بتوفير خدمات بأعلى مستويات الجودة الممكنة لعملائنا، بحيث يعتمد فريق عملنا المتخصص والمتمرس على مجموعة من الأدوات والتقنيات المتقدمة لضمان إنجاز المشاريع المطلوبة بكل دقة واحترافية.

‏تثق بنا أبرز الجهات من حول العالم لتقديم أفضل خدمات وحلول اللغة والمحتوى والإعلام.

الارتقاء بجهود توطين المحتوى وتطويرها

حلول لغوية مبتكرة

الترجمة الآلية العربية – شركة رائدة في مجال الترجمة الآلية العربية في مجال الأعمال

يتيح حل الترجمة الآلية العصبية العربية الفريد من نوعه للعملاء في مجال الأعمال ترجمة وثائقهم وملفاتهم بسرعة ودقة بين اللغتين الإنجليزية والعربية، مما يوفر فرص أعمال غير محدودة في مختلف القطاعات (كالاستشارات والصحة والتمويل والتجارة الإلكترونية والشؤون القانونية) ويسمح بترجمة المحتوى واستكشاف الأسواق غير المستغلة من دون المساس بأمان بياناتكم.

منصة T-Portal – بوابتكم إلى خدمات ميسّرة في مجال اللغة والمحتوى والإعلام

استفيدوا من 16 خدمة من خدمات المحتوى واللغة والإعلام السريعة والميسّرة التي نوفرها من خلال منصة T-Portal التي تُعد منصة الخدمات الرئيسية وحلقة الوصل بين العملاء وشركة ترجمة، وهي تُتيح للعملاء تقديم طلبات الحصول على خدمات اللغة والمحتوى رقميًا وتتبّع حالة الطلبات والإنفاق.

منصة T-Portal – خدمات متكاملة ومتنوعة

  • الترجمة
  • الترجمة الإبداعية
  • التفريغ الصوتي
  • التنقيح والتدقيق اللغوي
  • كتابة النصوص
  • تحرير النصوص
  • تحرير مقاطع الفيديو
  • تحرير المواد الإعلامية
  • DTP (النشر المكتبي)
  • الختم
  • الفصل إلى عناصر منفردة
  • ترجمة مقاطع الفيديو
  • الترجمة الفورية
  • التصميم
  • الطباعة
  • الترجمة الآلية

CleverSo – خدمات ترجمة دقيقة للمؤسسات بمعايير أمنية عالية

صُمم نظام إدارة الترجمة لدينا بعناية لتمكينكم من إدارة خدمات الترجمة العربية وتقديمها بأعلى مستوى ممكن من الكفاءة. فمنصة CleverSo مدعومة بتقنيات الذكاء الاصطناعي القوية وتوفر مساحة عمل تعاونية وبيئة حوسبة سحابية آمنة والعديد من الميزات المُصممة خصيصًا لتلبية متطلبات التحرير اللاحق لمخرجات الترجمة الآلية. منصة CleverSo هي الحل الأمثل للشركات الراغبة في تبسيط عمليات الترجمة لديها في بيئة معتمدة ومتوافقة مع معيار آيزو 27001.

قصص نجاح العملاء

أبرز منجزاتنا التي حققناها مؤخرًا (القسم العالمي)

خدمات ترجمة مقاطع الفيديو لمنصات الإنتاجات المرئية الرائدة
تثق "أو إس إن" بشركة ترجمة لترجمة بعض من أبرز إنتاجاتها، مثل سلسلة إنتاجات منصة "أتش بي أوه" البارزة. وهذا مصدر فخر لنا نظرًا لمتطلباتها عالية الجودة وثقتها في مستوى السرية والخصوصية التي تقدمها ترجمة عند التعامل مع المواد الحساسة. عملنا على العديد من المشاريع، مثل مسلسل آل التنين، وصراع العروش، ومسلسل ساكسيشن، ومسلسل اللوتس البيضاء، وويست وورلد، ومسلسل المحقق الفذ، ومسلسل واتشمن، ومسلسل مير أوف أيست تاون، ومسلسل تشيرنوبل، وأكثر من 17 عملًا آخر.
Click Here
ساترداي نايت لايف - لمحة عن المشروع
يُعد هذا البرنامج من أبرز البرامج التلفزيونية المتخصصة بمجال الفكاهة والعاطفة بمختلف اللغات، وترتب على العمل عليه العديد من التحديات الفريدة، منها وقت الإنجاز القصير جدًا بحيث أرسلت "أو أس أن" لنا كل حلقة لإنجازها قبل 4-5 ساعات فقط من موعد بثها. كما احتوت حلقات البرنامج على عدد كبير جدًا من الكلمات في كل دقيقة مقارنة بالبرامج التلفزيونية التقليدية الأخرى وذلك نظرًا لطبيعة الحوار السريع لهذا النوع من البرامج.
Click Here
غريز أناتومي - ترجمة المحتوى المرئي الطبي
تُعد سلسلة غريز أناتومي من سلاسل الدراما التلفزيونية البارزة في مجال الطب، مما تطلب الاستعانة بخبراء لغويين متخصصين ذوي معرفة بالمجال الطبي يجيدون لغتين في هذا المجال. خصصت ترجمة فريقًا من الخبراء اللغويين الذين أثبتوا قدرتهم على التعامل مع المحتوى الطبي والمصطلحات الطبية.
Click Here
كسر حاجز اللغة في إكسبو 2022
قدمت شركة ترجمة خدمات الترجمة وترجمة التعليق الصوتي وصناعة المحتوى والتوثيق بأكثر من 30 لغة في جميع جلسات وعروض إكسبو 2020. أُقيمت فعالية إكسبو 2020 في الفترة الممتدة من أكتوبر 2021 إلى مارس 2022، بحيث كان أول إكسبو دولي يُقام في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا وجنوب آسيا. قدمت شركة ترجمة الدعم لإكسبو 2020 دبي، الذي يُعد أضخم فعالية على الإطلاق في الوطن العربي ضمت 190 دولة وجهات أخرى.
Click Here
الترجمة الفورية لوقائع المؤتمر الصحفي للاعب كريستيانو رونالدو
خصصت شركتنا مترجمين فوريين ذوي مؤهلات عالية لتقديم خدمات الترجمة الفورية لفعاليات كأس العالم لكرة القدم 2022، ونفخر بتقديمنا خدمات الترجمة الفورية للمؤتمرات الصحفية التي عُقدت مع لاعبين من نادي كرة القدم البرتغالي بقيادة كريستيانو رونالدو. قدم فريقنا خدمات ترجمة فورية دقيقة عن بُعد وفي الموقع لضمان توفير تجربة غامرة رائعة لجميع الحضور.
Click Here
قمة مجموعة العشرين - حل لغوي متكامل
ترجمت شركة ترجمة كافة أنواع المحتوى الإعلامي لقمة مجموعة العشرين في عشر مجموعات لغوية كانت فيها اللغة الإنجليزية لغة المصدر. ولضمان توحيد كافة أشكال محتوى القمة، قامت ترجمة بإعداد مسارد مصطلحات مخصصة للقمة وفعالياتها لتقديم ترجمات موحدة وموثوقة وسريعة.
Click Here
توسيع نطاق ترجمة محتوى التجارة الإلكترونية باستخدام نموذج الترجمة الآلية المخصص
تضمن مشروع منصة نون التعريب الكامل لموقع التجارة الإلكترونية لمنصة نون، بما في ذلك منتجات نون ومنتجات الموردين المتاحة على المنصة، بحيث أعددنا نموذج ترجمة آلية مخصصًا للتجارة الإلكترونية من خلال الاستفادة من مجموعات البيانات الكبيرة، مما مكننا من إنجاز المشروع بنجاح لا مثيل له. كما طورت ترجمة نموذج ترجمة آلية خاصًا بالتجارة الإلكترونية للاستفادة من قدرات الترجمة الآلية وتوسيع نطاق قدرات الترجمة بمقدار عشرة أضعاف واستكمال المشروع بنجاح. وقمنا كذلك بإنشاء رابط بين نظام إدارة الترجمة لدينا وCleverSo ونظام إدارة المحتوى لدى نون، ما سمح لنا بنقل البيانات بشكل مباشر وبكميات كبيرة وتوزيع الدفعات.
Click Here
النقل اللغوي التلقائي للعناوين لضمان التسليم الصحيح لمشروع شركة بيركنستوك
تعد شركة بيركنستوك واحدة من أنجح الشركات التي اعتمدت نظام الترجمة الآلية التابع لشركة ترجمة لتنفيذ عمليات النقل اللغوي للعناوين العربية بسرعة، ما أتاح للشركة إمكانية استخلاص بيانات عناوين العملاء المُحوّلة على الفور وبالتالي تسليم الطلبات للعملاء في الوقت المحدد وبكفاءة عالية، وهو ما أدى بدوره إلى تقليل حالات التسليم غير الصحيح للطلبات بشكل كبير وزيادة إيرادات بيركنستوك.
Click Here
تعريب التجربة التعليمية – أكاديمية خان
قدمت شركة ترجمة إثبات مفهوم من أجل عرض القدرات التي يتمتع بها فريق عملها الداخلي والخارجي، والأدوات، والتقنيات التي تمتلكها والتي تلبي متطلبات أكاديمية خان، بحيث انصب تركيز شركة ترجمة على تعريب المحتوى بالكامل للأكاديمية وتكييف رسائلها اللغوية والمرئية والثقافية الأساسية لتكون مفهومة أكثر للمُتعلّم العربي.
Click Here

الجوائز التقديرية

شهادات العملاء

ملخص الأخبار

اشترك في نشرتنا الإخبارية

ابق على اطلاع بأحدث الأخبار المتعلقة بتقنيات اللغة وتوطين المحتوى عبر الاشتراك في نشرتنا الإخبارية التي توفر لك رؤى قيمة وتُتيح لك فرصة التعلم من رواد هذا القطاع. بادر لاستغلال هذه الفرصة اليوم لتوسيع نطاق معارفك وتطوير مهاراتك.