في إنجاز جديد يؤكد مكانتها الريادية، اختيرت Tarjama& ضمن أبرز الشركات العالمية والإقليمية في مجال خدمات وتقنيات اللغة، بحسب تقرير CSA Research 2025، لتضيف بذلك محطة مفصلية جديدة في رحلتها نحو إعادة تعريف قطاعي اللغة والتواصل في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
ويُعد هذا التكريم الثالث على التوالي الذي تحصده الشركة بعد تجاوزها تقييمًا دقيقًا ومستقلًا لإيراداتها من قِبل CSA Research في عام 2024، والذي سلط الضوء على الأثر البارز الذي أحدثته Tarjama& في سوق اللغة عالميًا على مدى أكثر من 16 عامًا من الابتكار والريادة.
وفي تعليقها على هذا الإنجاز، قالت نور الحسن، المؤسسة والرئيسة التنفيذية لشركة Tarjama&:
“نفخر باختيارنا مجددًا من قبل CSA Research كروّاد على المستويين العالمي والإقليمي. هذا الإنجاز يعكس التزامنا العميق بابتكار حلول قائمة على اللغة العربية، وتقديم تجارب فائقة لعملائنا، عبر تقنيات ذكية وآمنة تلبي احتياجات الأعمال.”
كما أضافت نور الحسن: “في ظل التحولات المتسارعة نحو عصر ما بعد توطين المحتوى، تواصل Tarjama& لعب دور محوري في تطوير حلول اتصالية متعددة اللغات تتميز بالقابلية للتوسع، والوعي الثقافي، والامتثال التنظيمي.”
يُذكر أن تقرير CSA Research السنوي يُعد من أبرز المراجع المتخصصة في هذا القطاع، حيث يُجري تحليلًا شاملًا لمئات مزوّدي خدمات اللغة حول العالم. ويبرز إصدار عام 2025 الجهات التي تُعيد تشكيل الصناعة من خلال تقديم حلول لغوية ذكية وآمنة تتوافق مع متطلبات العصر الجديد لما بعد التوطين.
وقد علّق الدكتور آرلي لوميل، كبير المحللين في CSA Research، قائلًا:
“الشركات المُدرجة في تقرير هذا العام تقود التحول نحو حلول لغوية قائمة على الذكاء الاصطناعي وقابلة للتوسع، بما يعكس متطلبات الاقتصاد الرقمي العالمي.”
وتابع معلقًا: “النجاح في هذا العصر لم يعد يتوقف على التوطين التقليدي، بل يستوجب الاستفادة من تقنيات المعالجة الطبيعية للغات، وتكامل المحتوى المؤسسي، وتوظيف تقنيات قابلة للتكيّف مع الاحتياجات المتغيرة.”
قصة نجاح Tarjama&
على مدى أكثر من 16 عامًا، نجحت Tarjama& في بناء منظومة قوية لحلول اللغة شملت تقديم خدمات ترجمة متعددة اللغات لأكثر من 100 لغة و22 لهجة عربية، إلى جانب تطوير نظام إدارة الترجمة الأول المخصص للغة العربية CleverSo، ومحرك الترجمة الآلية AMT المخصص للأعمال، لتوفير ترجمات فورية وآمنة.
وقدمت الشركة خدماتها لأكثر من 700 مؤسسة في مجالات مثل القانون، والحكومة، والرعاية الصحية، والتقنية المالية، والإعلام، معتمدة على مزيج فريد من تقنياتها الحصرية، وشبكة تضم أكثر من 30 ألف خبير لغوي ومحتوى.
وحتى اليوم، تجاوزت Tarjama& حاجز 2 مليار كلمة مترجمة، وجمعت تمويلًا يفوق 10 ملايين دولار، كما حافظت على نسبة رضا وولاء عملاء التي وصلت إلى 98%، مما يرسّخ مكانتها كمرجع في الذكاء اللغوي المؤسسي، لاسيما في السوق العربي.
.تواصل معنا لإطلاق إمكانيات محتواك الكاملة.
