Exploring Language Solutions: Insights and Innovations from Tarjama

Blog Post Grid

How AI Architects and Linguists Work Together to Build Modern Arabic Translation Systems

The conversation around AI and language technology often focuses on automation and speed. Yet the...

The Hidden Physics of Translation

Why Meaning Behaves Like Quantum Information For decades, translation was treated as a straightforward act...
The Hidden Physics of Translation

Why Translation Companies Still Exist in the AI Era

Every few decades, a new wave of technology promises to make language barriers obsolete. First...
Why Translation Companies Still Exist in the AI Era

Tarjama partnered with Esports World Cup 2025 to Deliver 14-Language Coverage Across 25 Games and 6,662 Minutes of Subtitling 

 Executive Summary  Tarjama partnered with Esports World Cup (EWC) 2025 in Riyadh, Saudi Arabia to...

Tarjama& Named Global and Regional Language Leader

Tarjama& has been recognized by the CSA Research 2025 report as one of the top...

Transcription Services: How to Stand Out Amid Competition

Many people nowadays describe themselves as fast typists, especially early and mid-career employees who are...
Transcription Services

Window-Shop for Spanish Translation Services Like a Pro

Spanish translation services are among the most sought after because the language is spoken by...
Spanish Translation Services

CleverSo 3.3.0: Pioneering New Frontiers in Translation Management

In the dynamic and ever-expanding universe of language translation, CleverSo‘s latest version 3.3.0 stands as...

The Arab Market: an Untapped Opportunity of 422 Million Arabic Speakers 

If you run a successful business, you are more likely going to consider expanding it...
The Arab Market: an Untapped Opportunity of 422 Million Arabic Speakers

How Will Multilanguage Merge Into Metaverse?

A world beyond the real world in which we move as avatars? Where we meet...
How Will Multilanguage Merge Into Metaverse

7 Online Proofreading Tools That Guarantee You Win Every Reader

Reading is a very immersive activity that consumes the mind and transports the reader to...
7-Online-Proofreading-Tools-That-Guarantee-You-Win-Every-Reader

5 Signs Your Business is Ready For Global Growth

You have the spirit of entrepreneurship and an innovative idea for establishing a business. This...
Business is Ready For Global Growth

Women Lost-and-Found in Translation

In 1799, a single 114 cm x 72 cm piece of stone held the key...
Women Lost-and-Found in Translation

How To Improve Spelling: 5 Tricks To Try Today

Spelling words can be difficult, particularly in the age of automated spelling correction tools like...

How do I request that my file gets delivered in the same designed format?

When placing an order for Translation, Machine translation, or Proofreading, you can request an additional...
how-do-i-request-that-my-file-gets-delivered-in-the-same-designed-format

5 Ways CleverSo Transforms Translation Efficiency for the Modern Global Market

In today’s interconnected and fast-paced global economy, the demand for efficient, accurate, and secure translation...

Experience the Future of Language Services with T-Portal 3.0 

Sleek, Sophisticated, and Superbly Simple – Welcome to the New Era of Language Solutions  At...

The Guide to AMT Arabic Machine Translation- Get Your Documents Websites & files Translated Quickly and Easily 

Introduction: What is AMT, and How Does it Help You Translate Your Documents & Websites? ...

What is Internationalization?

The definition of internationalization is easy; in many aspects, it is the opposite of localization...

CleverSo and AMT: The Dynamic Duo Redefining Arabic Localization   

Integrating high-quality machine translation with an intelligent translation management system can accelerate Arabic localization like...

Best Practices for Managing Translation Projects: The CleverSo Edge 

Managing large-scale translation projects requires a nuanced approach that balances efficiency, accuracy, and security. In...
Managing large-scale translation projects requires a nuanced approach that balances efficiency, accuracy, and security. In the dynamic landscape of global communication, Translation Management Systems (TMS) like CleverSo have become indispensable. Here, we explore best practices for managing translation projects effectively, with a spotlight on CleverSo's innovative features. Streamlining Project Management with TMS Efficient project management is key in handling large-scale translations. TMS platforms automate repetitive tasks, ensuring a seamless workflow. CleverSo, in particular, offers a unique edge with its AI-powered tools, enabling light-weight project management and dynamic work distribution. This automation not only saves time but also enhances accuracy and consistency across projects. Collaboration and Real-time Insights Effective collaboration among team members is crucial. CleverSo provides a platform for real-time collaboration, allowing translators, editors, and project managers to work together seamlessly. The system’s “CleverSo Insights” feature offers visual charts and interactive reporting, aiding in the tracking of localization efforts and decision-making based on data-driven insights. Enhancing Accuracy with AI-Powered Assistance One of the standout features of CleverSo is its AI-powered terminology assistant, which helps translators overcome challenges related to terminology and context. This feature, powered by Generative AI, elevates the accuracy and quality of translations, ensuring that the final output is not only linguistically accurate but also contextually relevant. Security and Compliance In today’s world, data security cannot be overstated. CleverSo ensures that content remains secure, with options for cloud-based or on-premises installations, catering to varying security needs. The platform's commitment to ISO 27001 standards highlights its dedication to maintaining high security and compliance levels. Tailored Solutions for Arabic Translations CleverSo stands out for its tailored solutions for Arabic translations, being the first TMS with an Arabic UI and powered by Arabic AI. Its capabilities in handling right-to-left languages and its proprietary Arabic MT engine make it an ideal choice for projects involving Arabic content. Choosing the Right TMS Selecting the right TMS involves considering factors like automation levels, collaboration features, scalability, customization, and security. CleverSo’s tiered pricing structure provides flexibility for businesses of different sizes and requirements. In sum, CleverSo by Tarjama represents a significant advancement in managing large-scale translation projects. Its blend of AI-powered efficiency, collaborative tools, and robust security measures positions it as a top choice for businesses and organizations looking to streamline their translation workflows and break language barriers, especially in the financial and governmental sectors.

CleverSo’s Trailblazing Update: Redefining the Translation Management Landscape 

In the ever-evolving world of translation and localization, staying ahead of the curve is not...

What is T-Portal?

T-Portal is an online content servicing platform where individuals and teams can directly access a full range of language solutions including...

5 Reasons You Need to Caption Your Videos in 2020

5 Reasons You Need to Caption Your Videos in 2020 Download the latest e-book from...

See how OSN Uses Tarjama Subtitling to Deliver Localized Top-Hit Entertainment

A top priority for OSN is to provide seamless entertainment for Arabic users on its...
OSN

The 10 Must-Have Languages to Grow Your E-Commerce Sales

The end of an era where English dominates as the ‘official’ language of the internet...

Things to Consider as a Woman in the MENA Gig Economy

The gig economy is a labor market that accommodates milestone-by-milestone or short-term independent, provisional tasks...

Blogging Can (And Should) Drive Traffic To Your Site– Here’s How

Not too long ago, the only online presence a brand needed was an optimized, user-friendly...

5 Things You Need to Check To Achieve Quality Subtitling at Scale

Subtitling is an instrumental part of optimizing and streamlining your media outreach. Most of the...

Businesses’ Survival Kit in Light of COVID-19 Outbreak

In December 2019, a novel virus, the Coronavirus disease (COVID-19), took the world by storm...

The Best Localized Brands and How to Be Like Them

Localization has changed the way businesses plan for global expansion. Corporates have realized that it...

Translation Services: Past and Future 

Humans have come a long way in the way they express themselves, communicate and share knowledge and...

Killer Copywriting Hacks to Kickstart a Winning Blog

Inbound marketing is a new age marketing method used to attract potential customers to products...

Boost Your Game’s Popularity with Localization

English has established itself as the lingua franca of our world and time. If you...
How to Localize Your Game to Conquer the MENA Market

Localization: The Future of E-Commerce – MT Webinar #2 Key Highlights

In the second episode of our Machine Translation Webinar Series on April 7th, 2021, we discussed...

Publishing Your First Blog Post Made Easy

Whether you’re a fresh or seasoned marketer, you’ve probably heard how “content is king.” Instead...

Arabic Dialects: Different Types of Arabic Language

Arabic is a rich language with over 25 dialects spoken globally. This article explores the...

Tarjama Launches AI-Powered, Self-Service Language Platform Exclusively for Businesses

Tarjama’s linguistic AI and Neural Machine Translation meet world-leading linguists in a simple, cloud-based platform...

What Countries That Speak Arabic Language?

The History of the Arabic Language Arabic is one of the famous languages that has...

Introducing Pronoia LLM: The Arabic AI Engine Built for Enterprise Excellence

We’re thrilled to introduce Pronoia, our cutting-edge generative AI model designed for enterprises that demand...

15 Localization Mistakes to Avoid That Can Cost You Your Business

Localization is a high-stakes process far more complex than simple translation. This guide identifies 15...

Tarjama Supports Investopia Global Investment Summit with Expert Interpretation and Documentation

Challenge: The Investopia Global Investment Summit, hosted by the UAE government, gathered high-profile international investors...

Expo 2023 Doha: Bridging Languages, Enhancing Communication

Challenge Expo 2023 Doha was a global event that brought together participants, visitors, and officials...

Tarjama Translates for the G20 Riyadh Summit Across 10 Languages

Challenge: The G20 Riyadh Summit, held virtually in 2020, brought together leaders from around the...

Tarjama& Powers Multilingual Success at G20 Riyadh Summit

Challenge: The KSA Ministry of Culture was responsible for ensuring flawless multilingual communication during the...

Tarjama Boosts OSN’s Audience Engagement with 500,000 Minutes of Localized Content

Challenge: OSN, a major entertainment provider in the MENA region, needed to localize a vast...

Noon Optimizes Translation Costs by 45% with Tarjama&

Challenge: Noon, a leading e-commerce platform in the Middle East, needed to scale its product...

Expo 2023 Doha: Bridging Languages, Enhancing Communication

Challenge Expo 2023 Doha was a global event bringing together participants, visitors, and officials from...
Expo 2023 Doha

AMT in 2024: Leading the Way with Cutting-Edge Features for Seamless Translations 

In today’s fast-paced world, businesses face the ongoing challenge of managing multilingual content across various...

Noon Optimizes Translation Costs by 45% with Tarjama&

Challenge: Noon, a leading e-commerce platform in the Middle East, needed to scale its product...