Exploring Language Solutions: Insights and Innovations from Tarjama

Blog Post Grid

AMT in 2024: Leading the Way with Cutting-Edge Features for Seamless Translations 

In today’s fast-paced world, businesses face the ongoing challenge of managing multilingual content across various...
AMT

Noon Optimizes Translation Costs by 45% with Tarjama&

Challenge: Noon, a leading e-commerce platform in the Middle East, needed to scale its product...
Noon Optimizes Translation Costs by 45% with Tarjama

From Code to Culture: LLMs and Humans Bridging Global Dialects

Large Language Models (LLMs) are transforming localization by capturing regional dialects and cultural nuances. This...
AMT Translations

Women Behind Technology at Tarjama& – Featuring Nouran Akram – Quality Assurance Engineer at Tarjama&

Welcome to a journey into the heart of Tarjama, where innovation meets dedication and women...
Nouran Akram – Quality Assurance Engineer at Tarjama

How AI and Humans Acquire Language: The Language Divide

AI communicates with remarkable fluency, but its learning process differs vastly from human immersion. This...
How AI and Humans Acquire Language

How Tarjama’s AMT Revolutionize Your Arabic Translation Needs?

Tarjama’s Arabic Machine Translation (AMT) blends AI speed with human cultural insight. This article explores...
Tarjama AMT

Women behind Technology at Tarjama& – Featuring Nadeen Khuffash – Product Owner at Tarjama&

Welcome to a journey into the heart of Tarjama, where innovation meets dedication, and women...
Nadeen Khuffash

Women behind Technology at Tarjama& – Featuring Bushra Kanaan – Product UI/UX Manager

Welcome to a journey into the heart of Tarjama, where innovation meets dedication, and women...
Bushra Kanaan - Product UI/UX Manager

AMT: Bridging the Arabic Translation Gap with Robust Refined Data 

At the core of any machine translation system or GenAI is the training data that...
AMT

The Influence of AI on translation and localization in 2024: 5 Emerging Trends to Keep an Eye On

As we navigate the language-rich landscape of global business in 2024, the influence of AI...
The Influence of AI on translation and localization in 2024

Tarjama and Serv by T2 Saudi Arabia Forge Strategic Partnership for Promotion and Resale of Language Technology Products

Riyadh, Saudi Arabia – November 23, 2023Tarjama, a leading provider of smart language solutions in...
Tarjama and Serv by T2 Saudi Arabia Forge Strategic Partnership

Tarjama’s New KSA Headquarters: Pioneering Language Solutions for a Thriving Business Landscape

Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia, November 13, 2023 – Tarjama, the MENA region’s leading smart...
Tarjama's New KSA Headquarters

Tarjama launches CleverSo 3.0 – The first TMS with an Arabic UI and powered by Arabic AI

Dubai, United Arab Emirates. 17/10/2023: Tarjama, the pioneering language service provider in the MENA region...
Tarjama launches CleverSo 3.0

Tarjama Opens New Branch in Doha, Qatar

– Tarjama, a distinguished leader of translation services and smart language technologies in the region...
Tarjama Opens New Branch in Doha, Qatar

THE BVI business companies ACT, 2004 (AS AMENDED)

THE BVI business companies ACT, 2004 (AS AMENDED) Tarjama Ltd. (THE “company”) REGISTRATION NO. 1927839...
Spanish Translation Services Like a Pro

Five Biggest Challenges the E-commerce Industry Faces in 2023 

In the face of the deteriorating economic situation worldwide, companies worldwide are making continuous efforts...
e-commerce localization

How Translation Errors Can Derail Your Banking Business: The Cost of Miscommunication

Precision is paramount in global banking. This article explores how simple translation slips can lead...
Translation Errors Can Derail Your Banking Business

Found in Translation with Ammar Al-Sharif

At Tarjama, we recognize that our business is driven by technology, but it is our...
Ammar Al-Sharif

How Birkenstock increased sales revenue in the Middle East with Tarjama in 3 months?

About Birkenstock With global headquarters, production and logistics based throughout Germany, Birkenstock footwear is sold...
بالتعاون مع ترجمة، Birkenstock تنجح

The Role of CleverSo Translation Management Systems in the Modernization of Financial and Governmental Localization Efforts

Traditional translation often struggles with the high stakes of finance and government. This article explores...
CleverSo Translation Management Systems

Found in Translation- Tasneem Alashqar

Although Tarjama’s business is based on technology, the human element is always the key.  Our...
Found in Translation- Tasneem Alashqar

How Sensitive is Your Company to Legal Documents Translation?

Mistranslated legal documents can lead to voided contracts, costly lawsuits, and irreversible reputational damage. This...
كليفرسو 3.3

How will generative AI impact translation?

By Diego Bartolome Since the launch of Chat GPT by Open AI last year, there...
كليفرسو 3.3

Strategies to Help Hotels in MENA Tap into The Region’s Booming Tourist Market

With over 100 million annual tourists, the MENA hospitality sector is skyrocketing. This guide reveals...
Strategies to Help Hotels

Benefits of Implementing a Translation Management System in Finance & Banking for Enhanced Data Security

Financial institutions handle sensitive data requiring extreme security and precision. This article details how implementing...
CleverSo Translation Management Systems

Tarjama & ESL collaboration during PUMWI brought gaming to 15 new languages!

During last year’s PUMWI (PUBG Mobile World Invitational), ESL leveraged Tarjama’s expansive language expertise, effectively...
Tarjama Company

Why Government Agencies Need Advanced Translation Management Systems

Government agencies handle sensitive data requiring absolute security and precision. This article explores how a...
Advanced Translation Management Systems

How Professional Interpretation Revitalizes Multilingual Events

High-quality interpretation is essential for engaging global audiences and ensuring inclusivity. This article explores how...
Professional Interpretation

Why You Should Invest in MENA Mobile Games?

If you need to take your next big game to local MENA markets with over...
Game Localization

Introducing The New And Improved T-Portal Built To Elevate Your Language Service Experience

Tarjama takes pride in being the region’s leading provider of linguistically accurate translation, localization, and...
كليفرسو 3.3

Found in Translation: Hala Habash

This week on the Found in Translation interview series, We would like you to meet...
Hala Habash

Found in Translation: Eman Massri

This week on Found in Translation interview series, we’re introducing our one and only Eman...

Tarjama and Ureed Sign MoU with Future Work to Give the Saudi Youth Access to Bigger Employment Opportunities

Tarjama Saudi Arabia, a leader in the language and translation industry in the MENA region...
Tarjama Company

Found in Translation: Tatiana Haddad

Although technology is the front-and-center of our business, the human element is always the key...
Tatiana Haddad

Tarjama Included as MENA Leader in Gartner Market Guide for AI-Enabled Translation Services

Dubai, UAE – June 6, 2022 – Tarjama, a pioneering language service provider in the...
Machine Translation vs Human Translation

Training Case Study: Equipping Saudi Women to Excel In The Translation Labor Market

Tailor-built Training Program for Human Resources Development Fund in Saudi Arabia ...
TRANSLATION SERVICES

Tarjama and University of Petra Sign MoU to Launch New Internship Program

Tarjama has launched a new internship program in partnership with the University of Petra to...
Tarjama and University of Petra

Happy International Women’s Day: An Open Letter to All The Heroines at Tarjama

Today is International Women’s Day and we would like to take this opportunity to say...
Happy International Women's Day at Tarjama

Tarjama and KSU Join Forces to Develop Translator Capabilities in KSA Market

Leading language experts, Tarjama, have teamed up with the College of Languages and Translation at...
Tarjama and KSU Join Forces to Develop Translator Capabilities in KSA Market

Tarjama Appoints Sahar Salama as Chief Customer Excellence Officer

Tarjama, a leading provider of smart language solutions, is pleased to announce that it has appointed...
Sahar Salama as Chief Customer Excellence Officer

Arabic Game Localization: Conquering the MENA Gaming Market

Arabic is the world’s 5th most spoken language, yet it presents unique localization challenges. This...
Translation Services

How to Reduce Translation Costs as Your Business Scales?

Growing globally shouldn’t mean a ballooning translation budget. This guide explores how leveraging technology, simplifying...
T-Portal

How can I try T-Portal Enterprise before subscribing?

We offer a demo session for T-Portal Enterprise where you can see our different technologies behind the portal to...
T-Portal

Can I switch between plans after I purchase?

Absolutely, you can speak to your Account Manager who can advise you on the best...
T-Portal

Can multiple people share a subscription?

T-Portal subscription is per organization, not individual. If you sign up, all your colleagues and staff can...
T-Portal

When am I charged for my subscription?

Your subscription is paid in advance on an annual or monthly basis.  Still stuck? Reach...
T-Portal

Does T-Portal offer any Enterprise services?

Yes, we do, our T-Portal Enterprise solutions is geared for enterprise teams with larger content needs.Contact...
How do I use T-Portal?

What’s The Difference Between The Translation and Machine Translation Services?

Still stuck? Reach out to us at product.support@tarjama.com or raise a ticket here...
What Countries That Speak Arabic Language?

How do I know which service I need?

1. Translation  Translation means converting your content from the source language into the target language...
How do I know which service I need

How do I know that my order has been submitted and in progress?

You will receive an automated email confirming your order submission. Once your file is ready...