Exploring Language Solutions: Insights and Innovations from Tarjama

Blog Post Grid

What services can I order through T-Portal?

T-Portal currently offers the following services.   1. Translation  2. Machine Translation  3. Proofreading  4. Transcription ...

Who can use T-Portal?

T-Portal can be accessed by anyone for free. If you’re a business with ongoing content needs, you can get in...

How do I invite team members on T-Portal and define their authorization level?

In this manual, we will walk through steps needed to invite a team members/users in...

What features are included with T-Portal?

With T-Portal, you get:  – One-click access to content requests  – Automatic Wordcount with easy...

How do I use T-Portal?

In this manual, we will walk through T-Portal and learn how to use it.1.Go https://tportal.tarjama.com/ and...

The 5 Best CAT Tool Features of 2021 According to Translators

CAT tools are invaluable for professional translators and significantly improve the consistency and speed up...

Best Practices for Machine Translation Post Editing (MTPE)

Machine translation post-editing (MTPE) bridges the gap between AI speed and human accuracy. This guide...

Certified Translation Masterclass by Tarjama: Master the Market

Kickstart your career with Tarjama’s comprehensive translation masterclass. Tailored for the KSA market, this program...

Get Ready for Smarter Language AI & Technology by Tarjama

Language is people, cultures, and histories. We exist as long as language exists. That is...

Amethis completes a minority investment in Tarjama, the leading language technology & services firm in the MENA region.

Paris, France – November 16th, 2021: Amethis, through its newly launched fund, Amethis MENA Fund II (AMF2), has...

The Ultimate Guide for Game Localization

Global gaming success depends on cultural immersion, not just translation. This guidebook details the essential...
Game Localization

Game Localization: Reach More Gamers All Over the World

Global gaming success depends on full player immersion. This guide explains how video game localization...

Tarjama Machine Translation Workshop for Linguists

Technology and AI have undoubtedly become crucial parts of nearly every industry, and the translation industry is no exception! With the rise...

Tarjama Ranked Runner-Up of LocWorld’s Process Innovation Challenge 2021

Tarjama has been named runner-up of the 11th Process Innovation Challenge (PIC) 2021, a global-scale event giving stage for companies to pitch...

Case Study: Smart Media Cuts Down Translation Costs by 48% for Annual Reports with Tarjama

Smart Media – Localizing Reports for the KSA Market  Smart Media The Annual Report Company is a leading corporate communications agency...

6 Key Steps to Prepare for Legal Translation

Legal document translation is one of the most complex practices of the translation field. It requires...

5 Advantages of Translation Memory Software for Law Firms

Legal translation demands extreme accuracy and data security. This article details how law firms benefit...
5-Ways-Law-Firms-Benefit-from-Translation-Memory-Software

Tarjama Appoints Rebecca Jonsson as Chief Product Officer

DUBAI, UAE – 07 October 2021 – Tarjama, a global provider of smart language solutions...

Tarjama CEO Nour Al Hassan to speak at The Riyadh International Book Fair 2021

Riyadh, Saudi Arabia – 4 October 2021 – Nour Al Hassan, CEO of Tarjama, is scheduled to speak at The Riyadh...

Tarjama & ANCHOVY Announce a Strategic Partnership for Localized Brand Experience in MENA Region

Dubai, UAE — September 20, 2021 —The teams of Tarjama and ANCHOVY are excited to announce the official launch of their joint venture in...

Tarjama turns to AWS machine learning to scale and innovate faster in language translation

DUBAI, UAE –  2021 – Tarjama, a smart language solutions company, today announced that it is migrating the vast majority of its machine learning (ML) environment to Amazon Web Services (AWS)...

Why Your Business Needs a Custom-Trained Machine Translation Model?

Generic translation tools often fall short in specialized industries. This article explores how custom-trained MT...

Translation Memory 101: How to Automate Consistency and Cut Localization Costs

Translation memory is a game-changing feature in modern translation management. This guide explores how storing...

10 Productivity Tips for Professional Translators

Balancing high volumes and tight deadlines is a daily challenge for linguists. This guide provides...

Tarjama Names Luay AlDabbas as People & Culture Director

Tarjama hires 14+ year experienced people & culture professional who will lead the expansion of...
Tarjama Names Luay AlDabbas as People & Culture Director

Tarjama Appoints Zaid AlRadaideh as Chief Operating Officer to Lead its Digital Transformation

Tarjama strengthens its leadership team with a new addition of accomplished COO to lead the...

Machine Translation vs Human Translation: Bridging the Gap Between Machine and Human Translation

Machine translation is evolving rapidly, but it cannot replace human nuance. This article explores how...

Global AMTA Summit 2021: Tarjama AI Experts Present Their Data-Centric Approach to Tailored NMT for Arabic

Dubai, UAE – 23 August, 2021 –  Tarjama AI experts present their latest research at...

What is a Translation Management System and Do I Need One

The pace of content production in the world has increased more than ever, and it...

Localization Strategy Made Simple – Webinar Key Takeaways

In our first session of our Localization Webinar Series on July 7th, 2021, we focused...

Arabic Translation Challenges: Mastering Complex Arabic

Translating Arabic involves navigating over 25 dialects, complex grammar, and right-to-left formatting. This guide reveals...

8 Mobile Apps for Translators for Productivity and Well-being

Translation requires more than just language skills—it demands expert task management. This guide features eight...
apps for translators

Mobile App Localization: Guide to Global Mobile App Localization

Localization is key to app success, transforming software into a globally resonant experience. This guide...

Why is It Better For Linguists To Work at A Technology Company

Modern linguists are moving beyond academia into tech giants. This article explores how technology-driven companies...

Transcreation: Why Transcreation is Vital for Your Global Content Strategy

Transcreation blends translation with creative adaptation to ensure your message resonates culturally. This article explores...
Transcreation

Tarjama Strengthens Executive Leadership Team with C-Level Appointments

Tarjama welcomes two new additions to its executive leadership team as it continues to expand its...

Hyper-localization: Overcoming the Challenges of Entering A New Market

One of the keys to success in the rapidly developing and changing marketing industry is...

Why Localization is More Important For E-Commerce?

E-commerce localization goes beyond simple translation to adapt content for diverse cultures. This article highlights...

15 Localization Mistakes That Can Cost You Your Business

Localization is complex and prone to errors. This article outlines 15 common mistakes—from disproportionate text...

How Social Media Localization Drives Growth and Reputation

With only 26% of internet users speaking English, social media localization is crucial. This guide...
Social Media Localization

How to Develop Cultural Intelligence in Your Business

The topic of cultural diversity hasn’t only appeared in recent decades. Research has shown that cultural diversity...
How to Develop Cultural Intelligence in a Business

How to Localize Your Product for A New Market

Expanding globally requires more than language conversion. This guide explores how product localization adapts your...
product localization

6 Steps For Website Localization To Master The Global Marketplace

Global success requires speaking your customer’s language and understanding their culture. This guide outlines six...

Tarjama Appoints Rebecca Jonson as Head of AI Products

Rebecca Jonson will oversee Tarjama’s AI products and teams and will play a crucial role in the...

Data Annotation: Types and Use Cases for Machine Learning

It is amazing the number of things machines can be trained to do – from...

6 Reasons Why Google Translate Is a Big Risk for Your Company (And What You Can Use Instead!)

Free translation tools carry hidden dangers. This article exposes why Google Translate poses risks to...

Digital Marketing Trends for 2021

Aykut Aslantas, Marketing Director of Tarjama shares his foresights about 2021 in such a challenging...
Digital Marketing Trends for 2021

Machine Translation Webinar Series: Kick-off Event Key Takeaways

To launch our Machine Translation Webinar Series, we hosted a kick-off event to discuss how...

Tarjama Hires Former Amazon Veteran as Vice President of Engineering

Yousef Taha will lead Tarjama’s Engineering team and play a crucial role in the product...

Tarjama Publishes Whitepaper on Machine Translation to Support Globalizing Companies

Dubai, UAE – 2nd February 2020 – Tarjama, leading provider of smart language solutions, now...