What Countries That Speak Arabic Language?
The History of the Arabic Language Arabic is one of the famous languages that has wide global popularity; it is a part of the Central Semitic language family, which includes Aramaic, Hebrew, and Phoenician. The Arabic language is believed to have evolved from Aramaic more than a millennium ago among the Bedouin nomadic tribes in […]
Tarjama Included as MENA Leader in Gartner Market Guide for AI-Enabled Translation Services
Dubai, UAE – June 6, 2022 – Tarjama, a pioneering language service provider in the MENA Region, has been included in the Market Guide for AI-Enabled Translation Services published by Gartner, one of the world’s leading research and advisory companies. The key finding of the guide is how advances in AI, with neural machine translation […]
Training Case Study: Equipping Saudi Women to Excel In The Translation Labor Market
Tailor-built Training Program for Human Resources Development Fund in Saudi Arabia
Arabic Translation Challenges & How to Overcome Them
The need for intercommunication between different nations has always been a hot topic since the dawn of time. In spreading the cultural knowledge and taking any correspondence to a different level, translation and translators both play an integral part in this process. In addition to these, translation also enabled science, literature, technology, and many other […]
8 Mobile Apps for Translators That Makes Life Easier
Translation practice is as old as the history of humanity. It has had a crucial role in communication between different cultures and languages, especially in economic, political, social, and cultural operations. Thus, translators and linguists conduct vital duties as they make the necessary interactions possible. Language is proof of humanity’s existence as people communicate through […]
Arabic Dialects: Different Types of Arabic Language
With its over 420 million native speakers globally, Arabic is one of the most spoken languages worldwide, and 28 nations use Arabic as their official language. Being among the commonly used languages in literature, trade and business allow Arabic to naturally have a significant number of speakers around the world eventually. This eventually leads the […]
Transcreation: Tailor Your Content For The Target Culture
Transcreation takes place within the field of translation studies. However, as a technique that is considered to provide more creative results compared to the translation, which is simply changing the words with the right equivalence to give the same meaning, both techniques are employed for different purposes. We have gathered the necessary details you need […]
Why Localization is More Important Than Ever in E-Commerce
In today’s world, every company selling online should follow a successful e-commerce localization strategy to build brand awareness and expand globally. These practices have many advantages, and the benefits of localization are game-changing. Quality e-commerce translation of your content combined with accurate localization creates an outstanding online presence and helps you enter new localized online […]
15 Localization Mistakes That Can Cost You Your Business
Editing content for different regions and customers, considering the region’s cultural differences and cultural norms in question, is called localization. Every localization practice related to media localization includes updating software and adding new website content. For this reason, it is essential to know the structure and characteristics of the language and region to be localized […]
How to Develop Cultural Intelligence in a Business
The topic of cultural diversity hasn’t only appeared in recent decades. Research has shown that cultural diversity and intermingling of societies has been around since prehistoric man. Scientists were able to track down the origins of this concept through archeological remains that point to the existence of ethnic and cultural groups within a society in prehistory. How were the […]
Tarjama Launches AI-Powered, Self-Service Language Platform Exclusively for Businesses
Tarjama’s linguistic AI and Neural Machine Translation meet world-leading linguists in a simple, cloud-based platform that delivers optimized content for businesses. Dubai, UAE – 20 December, 2020 – Tarjama, the MENA’s leading provider of smart language solutions, today announces the release of T-Portal, its new smart language platform that offers a better way for businesses […]
Tarjama Ranked Among Top 10 Most Reliable Language Solution Providers in 2020 by IndustryWired
Dubai, UAE – Tarjama, a global leader in content creation, translation, and delivery, has been positioned among the Top 10 Translation Language Solution Providers of 2020 by IndustryWired. IndustryWired’s independent analysis helps companies make informed decisions by providing go-to industry insights, trends and reports on top business leaders. Their 2020 editorial highlighted Tarjama as one […]
The Importance of Investing in Translation Memory
Before we dive into the technicalities of translation memory, let’s first discuss why this is an important tool that your business needs to invest in. Whilst not all company objectives are the same, popular amongst most is finding viable strategies to earn revenues, build on growth, make plans for expansion and most importantly, generate profits. […]
Strategy in COVID-19: Never Let a Good Crisis Go to Waste
Nour Al-Hassan, CEO and Founder of Tarjama, shares her experience and insights on how business leaders can reshape their strategy to maintain and boost growth in times of crisis. A crisis presents business leaders with the opportunity to look at their business through a completely new lens. As we’re busy and caught up with our […]
Businesses’ Survival Kit in Light of COVID-19 Outbreak
In December 2019, a novel virus, the Coronavirus disease (COVID-19), took the world by storm, permeating China and spreading across the globe. By March 22, the World Health Organization had reported 294,110 confirmed cases and 12,944 death across 186 countries1. Under the global state of emergency prompted by the outbreak, in addition to complete lockdown […]
Corona Virus: The effect on Business Travel and how to stay safe as a passenger
Travelling is an important part of many businesses. With the emergence of the corona virus, many of them are bound to suffer. Globally, about 80,000 people in more than 40 different countries have been reported to be infected, with 3,000 dying from it so far. In the Middle East there are about 1,100 confirmed cases […]
Essential Tips for Professional Technical Writing
Download our T-Guide eBook on technical writing and master its eloquence
Things to Consider as a Woman in the MENA Gig Economy
The gig economy is a labor market that accommodates milestone-by-milestone or short-term independent, provisional tasks. Workers are often paid upon the completion of a job, unlike the traditional employment structures where workers receive upon agreements and on a monthly basis. Within the gig economy, individuals work as freelancers. According to the conclusions of a study […]
Mistranslation and its Grave -Yet Avoidable- Consequences
Introducing Pronoia LLM: The Arabic AI Engine Built for Enterprise Excellence
We’re thrilled to introduce Pronoia, our cutting-edge generative AI model designed for enterprises that demand high-speed, secure, and top-tier AI performance. Pronoia sets a new benchmark for efficiency, delivering exceptional results with minimal hardware requirements — even outperforming leading proprietary models like GPT-4o and DeepSeek-V3 on Arabic-related tasks such as translation, rephrasing, and summarization. Unlike […]
5 Ways CleverSo Transforms Translation Efficiency for the Modern Global Market
In today’s interconnected and fast-paced global economy, the demand for efficient, accurate, and secure translation solutions has never been greater. CleverSo, developed by Tarjama, is at the forefront of this transformation, leveraging cutting-edge AI technology and innovative features to redefine translation management. This article delves into five groundbreaking ways CleverSo enhances translation efficiency, empowering businesses […]
15 Localization Mistakes That Can Cost You Your Business
Editing content for different regions and customers, considering the region’s cultural differences and cultural norms in question, is called localization. Every localization practice related to media localization includes updating software and adding new website content. For this reason, it is essential to know the structure and characteristics of the language and region to be localized […]
Tarjama Supports Investopia Global Investment Summit with Expert Interpretation and Documentation
Challenge: The Investopia Global Investment Summit, hosted by the UAE government, gathered high-profile international investors from various linguistic backgrounds. The success of the event hinged on ensuring clear and accurate communication during critical discussions and presentations. Every exchange had to be interpreted precisely to avoid miscommunication, prevent delays, and build stronger relationships between international investors […]
Expo 2023 Doha: Bridging Languages, Enhancing Communication
Challenge Expo 2023 Doha was a global event that brought together participants, visitors, and officials from around the world. With representatives from diverse cultures and languages, communication posed a significant challenge. The event organizers needed a partner capable of providing seamless translation and interpretation services to ensure effective communication and elevate the overall experience. It […]
Tarjama Translates for the G20 Riyadh Summit Across 10 Languages
Challenge: The G20 Riyadh Summit, held virtually in 2020, brought together leaders from around the world to discuss key global issues. Given the complexity of political discussions, it was crucial to ensure that every communication across 10 languages was accurate and timely. The pressure of tight deadlines, last-minute adjustments, and the need for precision in […]
Tarjama& Powers Multilingual Success at G20 Riyadh Summit
Challenge: The KSA Ministry of Culture was responsible for ensuring flawless multilingual communication during the G20 Riyadh Summit, a high-stakes international event. World leaders and global stakeholders required precise translations to navigate sensitive political discussions. The challenge included providing real-time translations for live events and official documents under tight deadlines, while managing the complexities of […]
Tarjama Boosts OSN’s Audience Engagement with 500,000 Minutes of Localized Content
Challenge: OSN, a major entertainment provider in the MENA region, needed to localize a vast amount of content to maintain its competitive position and engage its Arabic-speaking audience. With over 500,000 minutes of content to be localized, the challenge was to ensure that the translations were culturally relevant, accurate, and delivered under tight deadlines to […]
Noon Optimizes Translation Costs by 45% with Tarjama&
Challenge: Noon, a leading e-commerce platform in the Middle East, needed to scale its product offerings while maintaining a seamless Arabic shopping experience. The platform struggled with delays in localizing vast amounts of content into Arabic, affecting its speed-to-market. Solution: Tarjama& addressed these challenges with a dedicated team of over 100 linguists and an optimized […]