Strategy Documents
Strategic plans, market entry studies, transformation roadmaps, translated with consultancy register and terminology.
INDUSTRY · 05 / 09
Strategy decksthat read like the originals.
Strategy decks, advisory reports, and client deliverables — translated in the register your partners use, with the terminology your industry expects, under the NDA discipline your engagements require. From Big Four to specialist boutiques.
Industry Overview
Tarjama for consulting.
Tarjama works with leading consultancies across MENA on client deliverables that require both technical accuracy and the polished register clients expect. Strategy documents, market entry studies, due diligence reports, all translated with consultancy-grade attention to tone and presentation.
What we deliver
Services for consulting.
Client Deliverables
Final reports, executive summaries, and presentation decks polished for direct client delivery.
Due Diligence
Legal, financial, and commercial due diligence reports with industry-specific accuracy and confidentiality.
Proposals & RFPs
Bid responses, RFP submissions, and capability statements, adapted for tender requirements in each market.
Market Research
Industry reports, competitive analysis, and market sizing, with data integrity and chart localization.
Thought Leadership
White papers, articles, and reports for external publication, in your firm's established voice.
How We Solve It
The consulting challenges we solve.
Consultancy register
Translating consulting deliverables requires the right register, not too academic, not too corporate. Our consulting-domain linguists know the difference.
Confidential content
Pre-deal advisory content requires NDA workflows, encrypted handoffs, and pre-vetted linguistic teams with industry clearance.
Tight client timelines
Consultancies operate on client deadlines that don't move. Our pre-allocated consulting teams provide same-week or faster turnaround.
Brand-voice consistency
Your firm's deliverables must sound like your firm in every language. Voice frameworks built once, applied everywhere.
Selected Work
Programs delivered for consulting clients.
G20 Riyadh Summit: real-time interpretation across 10 languages with three-layer QA on every deliverable.
10 languages15 expert linguists deployed
noon catalog localization, optimized TMS and 100+ linguists for streamlined Arabic e-commerce.
45% reductionwith 3× capacity uplift
OSN media localization at scale, 500K+ minutes of subtitling and dubbing for Arabic audiences.
30% liftin viewership engagement
Partner with Tarjama
Translate your next client program?
NDAs available before any content review. Pre-allocated teams. Same-week turnaround on most projects.