# Tarjama

> MENA's enterprise language and content ecosystem, founded in 2008 — translation, localization, AI, digital, and communication solutions trusted by governments and global brands. ISO 17100 certified, covering 100+ languages with 2+ billion words processed across 30+ countries. Delivered interpretation and translation for the G20 Riyadh Summit, Expo 2023 Doha, Investopia, and the Esports World Cup 2025, and 500K+ minutes of subtitling for major MENA broadcasters. Its AI stack — T-Portal, Cleverso TMS, and Arabic Machine Translation — runs on the Arabic.AI LLM (arabic.ai, founded as Tarjama). Recognized in Gartner's Market Guide for AI-Enabled Translation Services and as a global and regional leader by CSA Research.

## Key Pages

- [Solutions](https://tarjama.com/solutions/): All solution pillars — language, technology, digital, and communication
- [Industries](https://tarjama.com/industries/): Industry-specific language solutions
- [Our Clients](https://tarjama.com/clients/): Government, financial, healthcare, media, and consulting organizations that trust Tarjama
- [Portfolio](https://tarjama.com/portfolio/): Enterprise localization work for governments, Fortune 500s, and major events
- [Service Bundles](https://tarjama.com/bundles/): Prepaid language service bundles at a fixed price
- [Contact Us](https://tarjama.com/contact-us/): Talk to the team

## Language Solutions

- [Language Solutions Overview](https://tarjama.com/solutions/language/): ISO 17100 certified translation, localization, interpretation, subtitling, and transcription in 100+ languages
- [Translation Services](https://tarjama.com/solutions/language/translation-services/): Certified legal, medical, financial, and government translation by sworn translators
- [Localization](https://tarjama.com/solutions/language/localization/): Website, app, and software localization with cultural fit and UI/UX adaptation
- [Interpretation](https://tarjama.com/solutions/language/interpretation/): Simultaneous and consecutive interpreting deployed at G20, Expo Doha, and Investopia
- [Subtitling & Dubbing](https://tarjama.com/solutions/language/subtitling-dubbing/): Broadcast-grade audiovisual localization — 500K+ minutes delivered
- [Transcription & DTP](https://tarjama.com/solutions/language/transcription-dtp/): AI-augmented transcription with FastScribe and press-ready desktop publishing

## AI & Technology Solutions

- [Technology Overview](https://tarjama.com/solutions/technology/): Machine translation, TMS integration, analytics and QA, AI consulting, and workflow automation
- [AI Machine Translation](https://tarjama.com/solutions/technology/ai-machine-translation/): Managed MT built on the Arabic.AI LLM — domain-tuned engines with expert post-editing
- [TMS Integration & Connectors](https://tarjama.com/solutions/technology/tms-integration/): Plug translation tech into your CMS, e-commerce, DAM, and support tools via APIs
- [Analytics & QA](https://tarjama.com/solutions/technology/analytics-qa/): Quality assurance and language analytics
- [AI Integration Consulting](https://tarjama.com/solutions/technology/ai-integration-consulting/): Consulting for adopting language AI in the enterprise
- [Workflow Automation](https://tarjama.com/solutions/technology/workflow-automation/): Automated task routing and process orchestration for faster turnaround

## Digital Solutions

- [Digital Overview](https://tarjama.com/solutions/digital/): Web and app development, content management, SEO, e-commerce analytics, and digital strategy for MENA audiences
- [Web & App Development](https://tarjama.com/solutions/digital/web-app-development/): Multilingual web and app builds
- [SEO & Digital Marketing](https://tarjama.com/solutions/digital/seo-digital-marketing/): Multilingual SEO and digital marketing
- [Content Management](https://tarjama.com/solutions/digital/content-management/): Multilingual content operations
- [E-commerce Analytics](https://tarjama.com/solutions/digital/ecommerce-analytics/): Analytics for multilingual commerce
- [Digital Strategy](https://tarjama.com/solutions/digital/digital-strategy/): Digital strategy for regional growth

## Communication Solutions

- [Communication Overview](https://tarjama.com/solutions/communication/): Strategy, content creation, PR, creative production, and event coverage across MENA
- [Content Creation](https://tarjama.com/solutions/communication/content-creation/): Multilingual content production
- [Creative Production](https://tarjama.com/solutions/communication/creative-production/): Creative and brand production
- [PR & Social](https://tarjama.com/solutions/communication/pr-social/): Public relations and social media
- [Communication Strategy](https://tarjama.com/solutions/communication/communication-strategy/): Strategic communication planning
- [Event Coverage](https://tarjama.com/solutions/communication/event-coverage/): Multilingual event coverage

## Industries

- [Government](https://tarjama.com/industries/government/): Language solutions for the public sector
- [Banking & Financial](https://tarjama.com/industries/banking-financial/): Financial translation and localization
- [Legal](https://tarjama.com/industries/legal/): Legal translation services
- [Medical](https://tarjama.com/industries/medical/): Healthcare and medical translation
- [E-commerce](https://tarjama.com/industries/e-commerce/): Localization for online commerce
- [Games & Esports](https://tarjama.com/industries/games-esports/): Game localization and esports language services
- [Education](https://tarjama.com/industries/education/): E-learning and academic localization
- [Marketing & Advertising](https://tarjama.com/industries/marketing-advertising/): Transcreation and marketing localization
- [Business Consulting](https://tarjama.com/industries/business-consulting/): Language services for consultancies

## Platforms & Products

- [What Is T-Portal?](https://tarjama.com/what-is-t-portal/): Tarjama's AI-powered language services platform explained
- [T-Portal in the AI Era](https://tarjama.com/t-portal-in-the-ai-era-why-language-operations-need-a-stronger-foundation-in-2026/): Why language operations need a stronger foundation
- [Cleverso 3.0 Launch](https://tarjama.com/tarjama-launches-cleverso-3-0-the-first-tms-with-an-arabic-ui-and-powered-by-arabic-ai/): The first TMS with an Arabic UI, powered by Arabic AI
- [Guide to AMT (Arabic Machine Translation)](https://tarjama.com/the-guide-to-amt-arabic-machine-translation-get-your-documents-websites-files-translated-quickly-and-easily/): Fast Arabic translation of documents, websites, and files
- [Pronoia LLM](https://tarjama.com/introducing-pronoia-llm-the-arabic-ai-engine-built-for-enterprise-excellence/): The Arabic AI engine built for enterprise excellence

## Case Studies & Recognition

- [noon Cuts Translation Costs by 45%](https://tarjama.com/noon-optimizes-translation-costs-by-45-with-tarjama/): E-commerce localization at scale
- [Smart Media Cuts Costs by 48%](https://tarjama.com/case-study-smart-media-cuts-down-translation-costs-by-48-for-annual-reports-with-tarjama/): Annual report translation case study
- [Birkenstock Grows Middle East Sales](https://tarjama.com/how-birkenstock-increased-sales-revenue-in-the-middle-east-with-tarjama-in-3-months/): Retail localization results in 3 months
- [OSN Subtitling](https://tarjama.com/see-how-osn-uses-tarjama-subtitling-to-deliver-localized-top-hit-entertainment/): 500K+ minutes of localized entertainment
- [MBRGI & Khan Academy](https://tarjama.com/mbrgi-khan-academy-case-study/): E-learning localization case study
- [G20 Riyadh Summit](https://tarjama.com/tarjama-translates-for-the-g20-riyadh-summit-across-10-languages/): Translation across 10 languages for the G20
- [Esports World Cup 2025](https://tarjama.com/tarjama-partnered-with-esports-world-cup-2025-to-deliver-14-language/): 14-language delivery for the Esports World Cup
- [Gartner Market Guide Recognition](https://tarjama.com/tarjama-included-as-mena-leader-in-gartner-market-guide-for-ai-enabled-translation-services/): MENA leader in AI-enabled translation services
- [CSA Research 2025 Leader](https://tarjama.com/tarjama-named-global-regional-leader-in-csa-research-2025-report/): Global and regional leader ranking

## Guides

- [Game Localization Guidebook](https://tarjama.com/your-ultimate-guidebook-for-game-localization/): The ultimate guide to localizing games
- [Website Localization from Scratch](https://tarjama.com/10-steps-to-implement-website-localization-from-scratch/): 10-step implementation guide
- [Mobile App Localization Guide](https://tarjama.com/the-definitive-guide-to-mobile-app-localization/): The definitive guide
- [Machine Translation Explained](https://tarjama.com/machine-translation-what-is-it-and-how-does-it-work/): What MT is and how it works
- [Machine vs. Human Translation](https://tarjama.com/machine-translation-vs-human-translation/): When to use each approach
- [MTPE Best Practices](https://tarjama.com/9-best-practices-for-machine-translation-post-editing-mtpe/): Machine translation post-editing done right
- [Translation Memory 101](https://tarjama.com/translation-memory-101-everything-you-need-to-know/): Everything you need to know about TM
- [What Is a Translation Management System?](https://tarjama.com/what-is-a-translation-management-system-and-do-i-need-one/): TMS explained
- [Transcreation vs. Translation](https://tarjama.com/transcreation-vs-translation-how-to-pick-the-right-approach-for-your-content/): Picking the right approach for your content
- [Preparing for Legal Translation](https://tarjama.com/6-key-steps-to-prepare-for-legal-translation/): Six key steps
- [Arabic Dialects](https://tarjama.com/arabic-dialects-different-types-of-arabic-language/): The different types of Arabic
- [The Arab Market Opportunity](https://tarjama.com/the-arab-market-an-untapped-opportunity-of-422-million-arabic-speakers/): 422 million Arabic speakers
- [Glossary](https://tarjama.com/glossary/): Translation, localization, and language-technology terms — MTPE, ISO 17100, TMS, CAT tools
- [Blog](https://tarjama.com/blog/): All articles on language, localization, AI, and content strategy

## About

- [About Tarjama](https://tarjama.com/about/): Our story, leadership, and teams
- [Careers](https://tarjama.com/careers/): Open roles at Tarjama

## Arabic Version

- [الصفحة الرئيسية](https://tarjama.com/ar/): Arabic-language version of the site; all main pages are mirrored under /ar/
- [الحلول](https://tarjama.com/ar/solutions/): Solutions in Arabic
- [القطاعات](https://tarjama.com/ar/industries/): Industries in Arabic

## Optional

- [Privacy Policy](https://tarjama.com/privacy-policy/): How we handle data
- [Terms](https://tarjama.com/terms/): Terms of service
- [Sitemap](https://tarjama.com/sitemap/): Human-readable site map