Tarjama& has been recognized by the CSA Research 2025 report as one of the top global and regional market leaders in the language and technology industry, cementing another major milestone in the company’s roadmap and mission to revolutionize the language and communications industries in the MENA region.
The company has gained prestigious recognition for the third consecutive year, after bypassing independent and verified revenue data research by CSA Research in 2024, which highlighted the significant role that Tarajama& has been playing in the global language services and technology market for over 16 years.
“We’re incredibly thrilled to be recognized by CSA Research as a global and regional market leader. This accomplishment exhibits our relentless commitment to innovation, client-centric excellence, and building proprietary Arabic-first technologies that serve real business needs,” said Nour Al Hassan, Founder and CEO of Tarjama&. “As the industry moves into a post-localization era, Tarjama& is proud to be shaping the future of multilingual communications delivery through secure, scalable, and culturally intelligent solutions.”
CSA Research’s annual study is one of the most comprehensive reports in the industry, investigating hundreds of language service providers (LSPs) around the world. Now in its 21st year, the 2025 edition highlights companies that are redefining the LSPs industries based on scalability, security, and intelligence of delivery of language solutions in the post-localization era.
Dr. Arle Lommel, senior analyst at CSA Research, comments, “Organizations included in this year’s language services and technology market study are helping define what it means to deliver scalable, AI-enhanced language solutions in today’s global economy.”
He adds, “We’re seeing the industry evolve beyond traditional localization. Success now requires natural language processing insight, adaptive technologies, and broader integration with enterprise content operations, what we define as the post-localization era.”
Inside Tarjama’s Growth Story
Over the past 16 years, Tarjama built a robust ecosystem for language solutions regarding multilingual translations services covering over 100 languages and 22 Arabic dialects, in addition to its Arabic-first translation management system (Cleverso) and the first Arabic business-grade MT engine: Arabic Machine Translation (AMT); a secure real-time translation solution.
The company served over 700 enterprises across legal, government, healthcare, fintech, media and other sectors, delivering high-accuracy content across the globe, powered by a blend of proprietary technologies and a vetted network of 200,000+ linguists and content experts.
With over 2 billion words delivered, $10M+ in secured funding, and an impressive 98% client retention rate, Tarjama& continues to raise the bar in enterprise-grade language intelligence, especially for the Arabic-speaking world.
Contact us to unlock your language & content full potential
