Transcription & Subtitling

Turning your A/V media into written texts in as many as languages you need to provide the best media experience

Fast and professional subtitles

We offer subtitling and transcription services across more than 200 industries in over 55 languages enabled by our human talent and smart technologies.

Flawless, accurate subtitles for your niche

We connect you with experts in your niche who are well-versed in its particular language and terminologies.

Full technical support

Our technical professionals handle the technical aspects of subtitles and captions, including synchronization, formatting, and file format conversion, guaranteeing your subtitles meet the highest technical and content standards.

We deliver subtitles for companies across all industries, including..

Governmental Subtitling Services

PSA videos, public information that needs to be accessible to the deaf, and more.

Educational Subtitling Services

Lectures, online videos, films, classes, tutorials, how-to videos, and more.

Marketing Subtitling Services

Product videos, ads, event coverage, features, and more.

Media Subtitling Services

Programs, films, ads, documentaries, raw footage, and more.

Professional language services at your fingertips

We’ve been helping companies communicate efficiently with their global customers, audiences, partners, and stakeholders for over 14 years. You too can get started now with our wide range of multilingual services.​

Get In Touch

Proudly leading the language technology space across MENA region

0 +
happy customers​
0 +
Arabic dialects
0 +

Languages covered


of words processed​

Don't just take our words for it

Business with Tarjama is a pleasant surprise!

Our Vision

Bringing the world closer together Human talent powered by AI

We are committed to reshaping the language industry with our tech-assisted human delivery.

Learn more

Our Mission

Empowering rapid growth Communication that resonates

Our mission is to enable businesses to scale rapidly by interacting seamlessly with their global consumers.

Learn more

Our Technology

Enabling smart workflows Tech-powered efficiency

We use the latest advances in AI and machine learning to deliver reliable solutions that transform business process.

Learn more

All the new articles and hot blogs special just for you

The best articles for you to learn and read which are currently trending topics especially for you

Ready to learn more?

Whether you’re a startup or a global enterprise, we’ll help you set a plan that’s right for you. Connect with one of our product experts now!