Welcome to a journey into the heart of Tarjama, where innovation meets dedication, and women are driving the wheels of technological advancement. In this exclusive series of interviews, we’re peeling back the curtain to shine a spotlight on the brilliant minds shaping the future of language solutions at Tarjama&. Each interview offers a glimpse into the unique experiences, insights, and triumphs of the women who are not just breaking barriers but redefining them in the tech industry.
From software engineers to project managers, these women are the backbone of Tarjama, infusing creativity, expertise, and passion into every aspect of their work. Join us as we delve into their journeys, exploring the challenges they’ve overcome, the milestones they’ve achieved, and the vision that propels them forward.
Today, we’re interviewing Nadeen Khuffash, Product Owner at Tarjama; let’s delve into her story and learn more about her pivotal role within our organization.
Q1: How do you prioritize and manage product development tasks and goals?
Effective prioritization is at the heart of my role as a Product Owner. Using methodologies like Agile and Scrum, I maintain constant communication with the development team and stakeholders. Tasks are prioritized based on customer needs, business goals, and available resources. Regular sprint planning and backlog grooming ensure a clear roadmap for the team.
Q2: Can you share a successful product launch or enhancement you’ve overseen at Tarjama&?
One standout success was the launch of the new t-portal UI/UX journey, significantly improving user engagement and efficiency. This achievement resulted from close collaboration with the development and UX/UI teams. Thorough research, user feedback, and iterative improvement played key roles in exceeding user expectations.
Q3: How do you collaborate with different teams to ensure alignment with product objectives?
Collaboration is crucial in achieving our product objectives. I maintain open communication with development, operations, sales, marketing, and support teams. Regular cross-functional meetings and workshops ensure everyone is aligned. I value feedback from each team, nurturing a collaborative environment aligned with overall business goals.
Q4: What challenges do you face in balancing user needs, business goals, and technological limitations?
Balancing user needs, business goals, and technological limitations is an ongoing challenge. Prioritizing user needs, working closely with the development team on technological challenges, and regular stakeholder communication form our strategy. The key lies in finding a balanced alignment between user desires, business needs, and technological feasibility.
Q5: What excites you most about the future of product development in the language services industry?
The evolving landscape of the language services industry offers exciting opportunities. Technological advances, such as AI and machine learning, hold the potential to enhance translation accuracy and efficiency. Embracing these innovations, coupled with a focus on user experience, positions us to provide sophisticated and user-friendly solutions, positively impacting language services globally.
Q6: What do you appreciate most about working at Tarjama&?
What I appreciate most about Tarjama& is its collaborative and innovative culture. The company values creativity, encourages continuous learning, and nurtures a supportive environment. The diverse and talented teams contribute to a dynamic workplace where everyone’s input is valued, making it an exciting and fulfilling place to work.
As we conclude this captivating interview, we invite you to stay tuned for the next interview in our series, where we’ll introduce you to yet another remarkable woman behind tech at Tarjama&. Until then, keep dreaming, keep creating, and keep pushing boundaries. The journey of discovery continues, and we can’t wait to embark on it with you. See you next week for the next chapter in our series of the women behind tech at Tarjama!
