Challenge:
Axon Partners Group, a global investment firm, was under pressure to deliver critical reports and client presentations in Arabic within tight deadlines. With limited in-house expertise, Axon struggled to meet these deadlines while ensuring high-quality translations of complex financial terminology. Additionally, the content needed to resonate with Saudi stakeholders, requiring cultural adaptation that was both nuanced and technically accurate.
Solution:
Tarjama provided specialized translation services, ensuring high-quality English to Arabic translations that were both accurate and culturally adapted. The team was able to handle the complexity of financial language, maintaining the precision needed for Axon’s reports. Tarjama’s proactive project management and stringent quality assurance ensured on-time delivery, allowing Axon to focus on their core business activities without worrying about translation bottlenecks.
Impact in Numbers:
- 150+ Hours Saved: Axon’s team could dedicate more time to business development.
- 40% Faster Turnaround: Translations delivered well within deadlines, boosting overall project efficiency.
- 38 Projects Managed Seamlessly: Including 21 delivered in 2024, meeting Axon’s growing demand for timely translations.
Customer Experience:
“Tarjama’s ability to handle complex financial terms and deliver high-quality translations under pressure was key to our success. Their cultural understanding of the MENA market made a real difference in how we were perceived by our clients.”
— [Client Name], [Title], Axon Partners Group
Proven ROI:
By partnering with Tarjama, Axon saved approximately 150 hours of internal work, enabling their team to focus on deal-closing and client engagement. With reports translated up to 40% faster, Axon was able to meet deadlines and concentrate on business development. Furthermore, by leveraging Tarjama’s services, Axon reduced translation-related costs by 20%, avoiding the need for in-house hires while still receiving top-tier results.
