MENA-rooted
Built here, refined here. Dialect coverage, linguist tier, workflows — local by default, not retrofitted from somewhere else.
ABOUT TARJAMA
Driven by innovation,
Driven by innovation,
guided by values.
Tarjama is the language and content operating layer for MENA. Eighteen years of compounding craft, two billion words delivered, and a network of 25,000+ linguists — working alongside the platform that ties it all together. Built here. Trusted globally.
Tarjama in Numbers
Measuring global impact & reach.
Years
18+
Delivering enterprise language work to governments and global brands since 2008. Eighteen years of compounding craft.
Words Delivered
2B+
Two billion words processed across our translation memory, with TM-leveraged consistency across every program we touch.
Languages
100+
Active language pairs covering every major commercial and governmental market worldwide.
Arabic Dialects
22
Native dialect coverage across MSA, Gulf, Egyptian, Levantine, and Maghrebi varieties.
Enterprise Clients
700+
Governments, ministries, Fortune 500s, and global brands trusting us with mission-critical content. See our clients.
Countries
30+
Active client operations across five continents, anchored in MENA expertise.
Global Offices
7
Riyadh, Dubai, Amman, Doha, Beirut, Montreal, and Paris, follow-the-sun delivery.
Linguists Network
25K+
Vetted in-country professional translators, interpreters, and subject-matter experts on demand.
Subject Domains
40+
Specialised verticals, banking, legal, medical, technical, marketing, government, and more.
Client Retention
98%
Year-over-year retention rate, the truest measure of trust at enterprise scale.
ISO Certifications
3
ISO 17100 (translation services), ISO 18587 (post-editing), and ISO 27001 (information security).
Support Coverage
24/7
Round-the-clock project management and quality assurance across all time zones.
Our Values
Four things you can hold us to.
Compounding craft
Every program sharpens our memory, our terminology, our linguist network. Eighteen years of leverage you can't buy fresh.
Sovereign-ready
ISO 27001, NDA by default, and clearance workflows for work that can't leave the room. The discipline high-stakes content demands.
Outcome-bound
We sign for cycle time, cost reduction, and accuracy lift. The numbers go in the contract, not just the brochure.
Our Journey
Pioneering language solutions & global expansion.
Leadership
The team behind our success.
Nour
Al Hassan
Founder & CEO
Founded the company in 2008. Has spent almost two decades building Arabic-language enterprise infrastructure, now pivoting the platform into AI.
Iyad
Ahmad
Chief Technology Officer
Leads engineering across the suite, from the language platform to data services and the infrastructure that ties it all together.
Nadia
AbuSarah
Chief Financial Officer
Leads finance, planning, and capital strategy. Owns the discipline behind how the company grows sustainably across markets.
Zaid
AlRadaideh
Chief Operations Officer
Runs day-to-day operations across engineering, services, and delivery, keeping execution tight and predictable at scale.
Andrii
Klyman
AI Product Manager
Bridges ML execution and product strategy. Drives the roadmap for the Assistants library and agentic workflows.
Rakan
Al Hassan
Head of Products
Owns product strategy and the roadmap across the Tarjama platform, from the suite to technology and integrations.
Sara
Bittar
Director of Content & Research
Leads content strategy and research across the platform, shaping how the company communicates depth in language services.
Waleed
Jarrar
People & Culture Director
Builds the organization. Owns talent, culture, and how the company scales its team across the region.
Rami
Barghout
Finance Director
Owns financial operations, budgets, controls, and the reporting discipline that keeps the business running cleanly across regions.
Michel
Khoury
VP of Marketing
Drives brand, demand, and go-to-market. Architects the narrative that positions Tarjama in regional and global markets.
Partner with Tarjama
Want to be part of the team?
We're always looking for exceptional people, linguists, engineers, designers, and operators, who want to work on enterprise language at the highest standard.