01
Discovery
We start by understanding your brand, audience, market position, and the strategic outcomes you need from communication.
SOLUTION · 04 / 04
Strategic communicationin one brand voice.
Strategic content, PR, social, and creative production in one brand voice across every channel and language.
30+countries served
700+enterprise clients
98%client retention
18+years of expertise
Overview
One voice. Every channel. Every language.
Communication that lands across borders requires more than translation, it requires strategic intent, channel fluency, and a unified brand voice. Tarjama crafts compelling content and communication plans that resonate with audiences in every market you serve.
How It Works
Step-by-step engagement.
02
Strategy
A communication strategy with clear narratives, channel plans, message architectures, and measurement frameworks.
03
Production
Creative and editorial teams produce content, campaigns, and creative across formats — copy, video, social, PR, design.
04
Distribution
Coordinated rollout across owned, earned, and paid channels — with localized variants for each market and language.
05
Measurement
Performance tracking against brand and business KPIs, with continuous optimization and learnings feeding back into strategy.
Solutions
Communication that lands on every channel.
We run the services below — and many more across every channel.
Communication Strategy
Detailed strategies — key messages, content themes, channels, and the governance to keep multi-audience comms coherent over time.
Learn moreContent Creation
Articles, blogs, press releases, scripts, and multimedia copy — produced in Arabic, English, and 60+ languages.
Learn morePR & Social
Media outreach and social campaigns across the platform mix MENA audiences actually inhabit.
Learn moreCreative Production
Video, photo, design, motion — cross-channel asset systems that scale with the campaign.
Learn moreEvent Coverage
Pre-event strategy, live coverage, and post-event reporting — full-cycle communications for summits, launches, and major conferences.
Learn more
Success Stories
Communication that elevated brands across markets.
Real-time translations across 10 languages for the virtual G20 Summit, with three-layer QA on every deliverable.
15 expert linguistson a single virtual summit
Interpretation in 13 languages and 850,000+ words translated for one of the region's largest expo programs.
850K+ wordsacross 13 languages
150+ expert linguists and the FastScribe tool deployed for sensitive Ministry of Culture cultural-diplomacy programs in 10+ languages.
150+ linguistson the Ministry of Culture program
100+ linguists and an optimized TMS for streamlined Arabic localization across an e-commerce catalog.
45% cost reductionwith 3× capacity uplift
500,000+ minutes of media localization, expert subtitling and dubbing for an Arabic-speaking audience.
30% viewership lifton localized content
Seven simultaneous interpreters and seven bilingual specialists for international investor engagement.
7 + 7 specialistsfor live investor sessions
FAQ
Got a question? We have answers.
Strategic content, public relations, social media management, creative and campaign production, brand voice systems, and integrated event coverage, all delivered multilingual.
Yes, Arabic is at the core of our practice. Content is written natively in Arabic by in-region writers, not translated from English. Same standard applies for any other native-language work.
Yes, we routinely run integrated campaigns across MENA, Europe, North America, and Asia with localized variants tied back to a single brand voice and strategy.
Through brand and business KPIs defined at strategy stage, share of voice, sentiment, audience growth, engagement quality, and downstream conversion. Not vanity metrics.
Partner with Tarjama
Have a campaign that has to land everywhere?
Connect with our team to scope a project, request a sample, or talk through how Tarjama's ecosystem can fit your operations.