Video Production
Concept, pre-production, shooting, editing, sound design, and color grading for brand films, product videos, social content, and broadcast TVCs in MENA-region studios.
COMMUNICATION SOLUTIONS · CREATIVE
Creative productionacross every channel.
Multimedia and creative production for brands and campaigns — video, photo, graphic design, motion, and the cross-channel asset systems that scale them.
Overview
Great creative is an operation.
Producing one great asset is creative. Producing dozens of variants across dozens of formats, dozens of channels, and dozens of languages without quality drift is an operation. Tarjama's creative production practice combines a senior creative team (art directors, copywriters, designers, directors) with the production capacity to deliver at campaign scale — across video, photography, graphic design, motion, social-first content, and the brand-consistent asset systems that keep everything coherent. We work with marketing teams, agencies, and government bodies that need creative throughput without losing the creative quality.
What's Included
Creative production, at campaign scale.
Photography
Studio and location photography for product, lifestyle, corporate, and editorial use — including casting, location scouting, prop and styling, and full post-production.
Graphic Design
Print, digital, and packaging design for campaigns, brand systems, and product launches — including the design-system work that lets in-house teams scale production.
Motion Design & Animation
2D and 3D animation, motion graphics, kinetic typography, and explainer videos — for brand, product, and educational use across film, broadcast, and social formats.
Social-First Content
Native-platform content production for Snapchat, TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, and X — formats and aspect ratios optimized per platform, not just resized.
Asset Systems & Templates
Design systems, branded template libraries, and creative-asset management — so marketing teams can scale production without bottlenecking on the creative team.
Proof
Trusted where it can't go wrong.
Media
OSN: 500,000 minutes of localized entertainment for the MENA region
OSN, a major MENA entertainment provider, needed to localize a vast catalog of premium content for Arabic audiences with broadcast-grade quality and tight delivery windows.
500K+minutes
30%viewership lift
20+languages
FAQ
Questions, answered.
Brand films, TVCs, product videos, corporate communications, recruitment films, training and e-learning videos, social-first content (Reels, Shorts, TikToks), event films, and explainer videos. We work from concept through final delivery — including in MENA-region studio infrastructure for shoots requiring local talent and locations.
Yes. Most of our work is for MENA audiences — production happens in Arabic from script through delivery, with native voice talent, native art direction, and cultural production sensitivity that international shops typically miss.
Yes. A typical large-campaign brief might be: one hero film (60s), three short cuts (15s, 6s, 6s), 12 social-first variants across 4 platforms, 30 still images, packaging refreshes, and a co-branded version for retail partners. We scope and produce campaigns at that scale routinely.
Editing, sound design, color grading, motion graphics, and final mastering happen in-house in our production studios. For specialized work (visual effects, complex 3D, regulated-industry compliance) we have partner studios we extend the team with. All post is delivered in your required final formats with delivery specs that match your distribution channels.
Yes. Creative adaptation (vs straight translation) is one of our core strengths — transcreating brand campaigns for cultural relevance in each market while preserving the strategic intent. We have the linguistic depth across MENA, plus the creative judgment to know what to keep and what to rebuild for each market.
Ready to start?
Production capacity without losing taste.
Tell us about the campaign or asset system you need to produce. We'll come back with a creative team match, a production plan, and a credible budget.