اختيار وتنفيذ CMS
تقييم احتياجاتكم واختيار النظام المناسب (Contentful وSanity وStrapi وStoryblok وHeadless WordPress)، ثم تنفيذه وتكوينه بالكامل.
الحلول الرقمية · إدارة المحتوى
إدارة محتوى تنمو معك.
تنفيذ أنظمة CMS، وحوكمة المحتوى، وعمليات تحريرية، وسير عمل تحريري — مصمَّمة لفِرَق تنشر بأكثر من لغة وعبر أكثر من منصّة.
نظرة عامة
المحتوى عملية تشغيلية، وليس مجرد إبداع.
حين ينمو فريق المحتوى من شخصين إلى عشرة، ومن لغة واحدة إلى ثلاث، ومن منصّة إلى خمس — تتحوّل إدارة المحتوى من مهمة إبداعية إلى عملية تشغيلية. ترجمة تساعد المؤسسات على بناء هذه العملية: نختار نظام CMS المناسب (Contentful وStrapi وSanity وStoryblok)، ونصمّم سير عمل تحريري بأدوار وصلاحيات واضحة، ونؤسس حوكمة محتوى تضمن الاتساق عبر اللغات والمنصّات. على مدى أكثر من 18 عامًا، صمّمنا عمليات محتوى لمنظمات تنشر مئات القطع شهريًا بلغات متعدّدة — والنتيجة: محتوى أكثر، أسرع، أكثر اتساقًا، وبتكلفة لكل قطعة أقل.
ما يشمله ذلك
من اختيار النظام إلى تشغيله اليومي.
نمذجة المحتوى
تصميم نماذج المحتوى (Content Models) بطريقة تدعم إعادة الاستخدام عبر القنوات — موقع، تطبيق، نشرات بريدية، شاشات داخلية — من مصدر واحد.
سير العمل التحريري
تصميم سير عمل واضح (اقتراح، كتابة، تحرير، ترجمة، نشر، أرشفة) بأدوار وصلاحيات محدَّدة، مع أتمتة المهام الروتينية.
حوكمة المحتوى
وضع دليل تحرير المؤسسة، ومسارد المصطلحات، وقواعد الأسلوب — مع آليات مراجعة دورية لضمان الاتساق عبر الوقت.
التدريب والتمكين
تدريب فِرَق التحرير والتسويق على النظام المُختار، مع توثيق داخلي قابل للبحث، ودعم فنّي لفترة ما بعد الإطلاق.
التكامل مع الترجمة
ربط نظام CMS بمنصّة ترجمة (Cleverso أو غيرها) لتدفّق محتوى تلقائي بين اللغات — دون نسخ ولصق، دون تأخير، دون أخطاء.
دليل عملي
عمليات محتوى تعمل على نطاق واسع.
إعلام
OSN: 500,000 دقيقة من الترفيه المُعرَّب لجمهور MENA
إدارة كتالوج محتوى ضخم بسير عمل محتوى وترجمة متكاملين — حيث يتدفّق المحتوى من الإنتاج إلى التحرير إلى السترجة إلى النشر، عبر فِرَق وأنظمة متعدّدة، دون أن يضيع شيء.
500K+دقيقة
100%بمعايير البث
18+عامًا من الخبرة
أسئلة شائعة
إدارة المحتوى، بلا تعقيد.
CMS التقليدي (مثل WordPress) يجمع المحتوى والعرض في نظام واحد. Headless CMS (مثل Contentful) يفصل بينهما: المحتوى يُخزَّن مرّة واحدة ويُعرض على أي قناة (موقع، تطبيق، نشرة، شاشة) عبر API. الخيار المناسب يعتمد على عدد القنوات وحجم الفِرَق وحجم المحتوى.
نعم. نخطّط ونُنفّذ هجرة المحتوى من نظامكم الحالي إلى الجديد، بما يشمل إعادة هيكلة الملفّات، وحفظ روابط SEO، وضمان عدم فقدان أي محتوى أو روابط داخلية. الهجرة عادةً تستغرق من أسبوعَين إلى شهرَين.
ليس بالضرورة. نُكوِّن النظام بحيث يستطيع فريق التحرير العمل عليه باستقلالية. للتعديلات التقنية الأعمق (نماذج محتوى جديدة، تكاملات مع أنظمة أخرى) يمكن أن نقدّم دعمًا مستمرًّا، أو ندرّب مطوّرًا داخليًا لديكم.
ببناء سير عمل ترجمة داخل CMS — كل قطعة محتوى تنتقل إلى الترجمة بعد إقرارها، ثم تعود مُعرَّبة وتُربط بالأصل. مع قواعد مصطلحات وذاكرات ترجمة، يضمن النظام أن مصطلحات المؤسسة تُترجم بشكل موحَّد عبر الوقت.
تختلف كثيرًا بحسب النظام المختار وحجم المحتوى وعدد التكاملات. تنفيذ Headless CMS متوسط للمؤسسة يتراوح بين 40 إلى 150 ساعة عمل من فريقنا، إلى جانب رخص النظام نفسه (تبدأ من $300 شهريًا). نوافيكم بتقدير دقيق بعد ورشة الاكتشاف.
جاهز للبدء؟
ورشة تخطيط محتوى خلال أسبوع.
احجز ورشة افتراضية مع فريقنا — نناقش حجم محتواكم الحالي وفِرَقكم وأهدافكم، ونوصي بالنظام والعملية الأنسب لحالتكم.