أثر ملموس وبرامج تصنع الفرق

تعاونت "ترجمة" مع كأس العالم للرياضات الإلكترونية 2025 في الرياض، لتوفير تغطية لغوية لـ 25 لعبة بـ 14 لغة مختلفة، وإنتاج ترجمات مرئية لأكثر من 6,662 دقيقة من المحتوى.

خلال قمة مجموعة العشرين الافتراضية بالرياض، خصصت "ترجمة" فريقًا من 15 لغويًا محترفًا، واتبعت نهجًا من ثلاث مراحل يضمن ترجمة دقيقة وعالية الجودة للمناقشات الدبلوماسية الحساسة.

في حدث عالمي شهد مشاركة دولية واسعة، وفرنا ترجمة فورية لـ 13 لغة بشكل متزامن، وترجمنا أكثر من 850 ألف كلمة بدعم من تقنيات متقدمة، كل ذلك دون أي تأخير في جدول الفعالية والبرامج المقررة.

لتوفير الترجمة الفورية للحوارات الثقافية الدبلوماسية رفيعة المستوى بأكثر من 10 لغات، خصصت "ترجمة" فريقًا يضم 150 مترجمًا متخصصًا، مع الاستفادة من تقنية FastScribe لضمان دقة الترجمة المقدمة.

أرادت "نون" تجربة عربية حقيقية لمستخدميها، فأطلقت عملية توطين شاملة لمحتواها في وقت قياسي. أمدّت "ترجمة" "نون" بأكثر من 100 خبير لغوي ومنظومة متكاملة لإدارة أعمال الترجمة (TMS)، فتحولت المشاريع الكبرى من تحدٍّ إلى مهمة تُنجز بسهولة وكفاءة.

سعيًا لتحقيق تواصل فعال مع مستثمرين عالميين بلغات متعددة، وفرت "ترجمة" فريقًا يضم سبعة مترجمين فوريين وسبعة خبراء لغويين متخصصين.

احتاجت "أكسون" إلى ترجمة تقارير مالية معقدة إلى اللغة العربية في وقت وجيز، نظرًا لنقص الخبرة اللغوية المطلوبة داخل الشركة. أنجزت "ترجمة" ترجمات احترافية تلائم البيئة الثقافية وتتسم بالدقة والسرعة في التنفيذ.

كانت الأولوية القصوى لشبكة "OSN" هي توفير تجربة ترفيهية سلسة للمستخدمين العرب عبر منصتها. بفضل منظومة "ترجمة" المتطورة، تم تقديم محتوى عالي الجودة مع ضبط زمني دقيق للترجمة المرئية يحاكي مستويات البث الاحترافية.